Vì sao người Trung Quốc không thích đồng rúp nhưng thích Putin?

Hôm qua tôi đến thăm một người bạn Trung Quốc của tôi, anh ta làm việc tại một trong những trung tâm mua bán ở Blagoveshchensk. Tất cả những người Trung Quốc tại đây đều có tên thứ hai để dễ dàng giao tiếp với người Nga. Người bạn Trung Quốc của tôi đã chọn cho mình một tên - Fedia. Mỗi lần gặp nhau của chúng tôi với anh ta - vòng đàm phán ngoại giao nhân dân.

Thương nhân Trung Quốc tại Nga rất quan ngại về sự mất giá của đồng rúp so với nhân dân tệ. Đầu năm nay, một nhân dân tệ đổi được 5,4 rúp, còn bây giờ - 5,7. Nhưng ngân hàng gần như không có nhân dân tệ để bán, trong khi tỷ lệ trao đổi của dân buôn - 6,5.

Doanh nhân Trung Quốc không thích xu hướng này, đặc biệt là những thay đổi đột ngột của tỷ giá. Bán hàng trước khi ăn trưa được một số tiền nhất định bằng rúp, đến buổi tối người Trung Quốc có thể đã bị mất một vài phần trăm so với nhân dân tệ. Người Trung Quốc hoảng loạn vì sợ đồng rúp sụp đổ bất ngờ - khi đó nhiều người trong số họ sẽ đột nhiên bị phá sản, như đã từng xảy ra trước đây. Nói chung, những người Trung Quốc ở Blagoveshchensk – những người vì sự ổn định của đồng rúp.

" Đồng rúp đang xấu đi. Điều này là do Ukraina à? " - Fedia hỏi tôi.

" Không chỉ vậy, - tôi nói. Chuyện này đã diễn ra trong nhiều năm. Cậu hãy nhớ rằng, trước khi Olympic Bắc Kinh tỷ lệ là một nhân dân tệ đổi được 3,5 rúp".

Fedia hoạt động đã gần 10 năm và nhớ hết mọi thứ. Trong thời gian này đã có nhiều thay đổi.

Sự tương đồng giữa Crimea và Đài Loan là gì

Gần Blagoveshchensk qua Amur  có một số đường dây tải điện cao thế, các đường ống dẫn dầu, đường ống khí đốt cũng sẽ sớm được kéo dài. Theo thứ tự - trung tâm tuyển quặng sắt, để chuyển giao chúng cho Trung Quốc, một cây cầu đang được xây dựng ở ngoại ô  Birobidzhan.

Thông qua cửa khẩu hải quan "Hắc Hà - Blagoveshchensk" là dòng bất tận hàng hoá Trung Quốc - từ xe tự đổ HOWO đến tăm tre.

Từ bờ biển của chúng tôi sang phía bên kia - những tàn tích của gỗ tròn và những hộp sô cô la. Nhưng rừng đã hết, còn sô cô la, như các bạn gọi nó - "Alenka" hoặc "Nga", được làm từ hạt ca cao, mà chúng lại không phát triển được trên những cánh rừng thông ở Siberia.

Tổng thống Nga rất được yêu mến ở Trung Quốc. Nếu Lenin được tôn kính trong người dân Trung Quốc còn Stalin được tôn trọng, thì Putin là một thần tượng thực sự, và xứng đáng như vậy. Đặc biệt là kể từ thời điểm, khi Vladimir Vladimirovich cách đây bốn năm, khi đang làm thủ tướng, xắn tay áo trước các ống kính truyền hình và máy ảnh, để mở van của đường ống " Skovorodino -  Đại Khánh ".

Và gần đây, Vladimir Putin là một nhà lãnh đạo quốc gia cho thấy quyết tâm của mình trong các vấn đề lãnh thổ, trên thực tế đã sáp nhập Crimea vào Nga và thậm chí đã nâng cao hơn xếp hạng của mình trong nhân dân Trung Quốc .

 Nắm tay Nga với một ngón tay cái đưa lên thay thế cử chỉ OK của Mỹ. Ở Blagoveshchensk người Trung Quốc đã thông qua cử chỉ này của nhân dân chúng tôi và luôn đi kèm với cử chỉ này khi đề cập đến tên của Tổng thống Nga.

Ở đây cần phải được nhắc lại rằng ở Bắc Kinh Đài Loan chính thức được coi là một tỉnh của Trung Quốc. Trên bản đồ hòn đảo được sơn cùng màu với Trung Quốc, và dự báo thời tiết trên CCTV dự báo  nhiệt độ và dự báo lượng mưa trong "tỉnh" này. Nhưng đây là điều mà ở Đài Bắc người dân không nghĩ vậy. Và trên bản đồ thế giới vẽ hai Nhà nước Trung Quốc: Cộng hòa Nhân dân Trung hoa và Trung Hoa Dân Quốc.

Vì vậy, sự độc lập của Đài Loan, như sử dụng thuật ngữ này gần đây của người đứng đầu nhà nước Nga chỉ là "một sự kiện y học"

" Nga và Trung Quốc là anh em mãi mãi " ?

Trung Quốc đã không còn nịnh nọt trước khách hàng Nga. Ngược lại, nhiều người còn hành xử ngạo mạn. Tuy nhiên, có thể nó chỉ là cảm xúc của tôi. Nhưng tôi sẽ cảm thấy tự tin hơn trước các công dân của Trung Quốc, nếu đồng rúp không rớt giá so với nhân dân tệ, và ngược lại.

Giá cả của hàng hóa Trung Quốc và dịch vụ báo trước lạm phát của đồng rúp Nga. Mười năm trước, với 500 rúp trong túi của mình, tôi có thể mua ở các trung tâm mua sắm của Trung Quốc một đôi giày da. Còn trong một nhà hàng Trung Quốc với một số tiền như thế tôi đã là Croesus (Một ông vua rất giầu có vào thế kỉ 6, trước CN) .

Bây giờ tôi phải mặc cả đến khan cả tiếng với các thương nhân Trung Quốc để mua cùng một thứ như thế với giá một ngàn rúp - gấp đôi.

Tôi không biết tại sao, nhưng người Trung Quốc dễ dàng nắm bắt ngôn ngữ Nga. Một hoặc hai năm sống ở Nga - một thương nhân Trung Quốc đã nói và hiểu tiếng Nga khá tốt. Còn anh chàng Fedia, với gần mười năm kinh nghiệm ở Nga, đã có  một mức kiến thức cơ bản của tiếng Nga khá vững chắc.

Vào cuối cuộc trao đổi của chúng tôi về quan điểm về các vấn đề kinh tế và chính trị đã xảy ra một cảnh hài hước. Một người bạn còn rất trẻ người Trung Quốc của Fedia đi lại gần anh. Tôi không nghĩ rằng họ đã diễn với khán giả mà người duy nhất là tôi. Thay vào đó, theo thói quen họ đã quyết định để thực hành tiếng Nga.

" Đổi rúp nào " – anh trẻ hỏi.

Fyodor nhìn vào chiếc smartphone của mình để xem tỷ giá cuối cùng,  nhẩm tính trong đầu và với một tiếng thở dài, nói: "Không có lợi"

" Nga và Trung Quốc là anh em mãi mãi " – Các bạn nhớ đã có một khẩu hiệu như thế vào đầu những năm 50 của thế kỷ trước không?

Sau một thời gian dài gián đoạn, nó dường như lại trở nên thích hợp. 

Evgeny Goncharov 
(Evgeny Goncharov sinh năm 1955 tại thành phố Blagoveshchensk, nơi ông đang sống hiện nay. 
Evgeny Goncharov đã trở thành một người gác cổng, sau khi đã từ bỏ công việc báo chí một vài năm trước đây.
Ông viết về sự tinh khiết của tâm trí và trái tim, về môi trường sinh thái của tâm hồn)  
Chuyển ngữ: Việt Minh

Nguồn: Почему китайцы не любят рубли, но любят Путина?

Tin liên quan: Nga và Trung Quốc - anh em mãi mãi

Một vài comments cho bài viết của người đọc Nga:

Андрей513:

Trung Quốc đang mua dầu tại 35 quốc gia, mặc dù có tài nguyên tại chỗ của mình. Dầu của Nga chỉ vài phần trăm .

Mặt khác người Trung Quốc kính trọng Putin - khi ông ta đã tặng cho Trung Quốc một nửa hòn đảo trên Amur, và  quan trọng nhất – đã cho phép người Trung Quốc  được miễn thị thực lưu trú tại Nga. Có thể đẻ bao nhiêu như họ muốn; ở Trung Quốc không có trợ cấp hưu trí, chỉ có con cái chu cấp cho cha mẹ già. Chính thức, không có hơn 800.000 người trong vòng 500 km về phía bắc của sông Amur, nhưng ai sẽ thực hiện điều tra dân số ?

Trong 10-15 năm nữa Viễn Đông sẽ trở thành của Trung Quốc. Còn Liên bang Nga đã trở thành một người cung cấp nguyên phụ liệu cho Trung Quốc.

александр:

Nếu Tổng thống Obama trong bối cảnh của các sự kiện ở Ukraine  có thể thuyết phục Liên minh châu Âu để mua khí đốt của Mỹ thay vì của Nga, Liên bang Nga sẽ chỉ có một thị trường lớn - Trung Quốc, và sẽ có một nhu cầu cấp thiết để kéo những  đường ống dẫn dầu mới. Nếu cho rằng đường ống dẫn khí kéo dài sang châu Âu, được xây dựng trong nhiều thập kỷ trong thời kỳ Xô viết, còn Nga bây giờ không thể nhanh chóng xây dựng chúng. Trung Quốc có thể xây dựng đường ống dẫn khí một cách nhanh chóng , đầu tiên và quan trọng nhất  " Con đường tơ lụa " đang chạy. Do đó, đường ống dẫn khí sẽ được xây dựng do công nhân Trung Quốc và bằng tiền Trung Quốc. Mức độ phụ thuộc của Nga vào Trung Quốc thì chúng ta chỉ có thể đoán. Bởi vậy  Andrei thân mến , không chỉ có một Viễn Đông sẽ là của Trung Quốc, mà thậm chí một số phần của Siberia, và không phải trong vòng 10-15 năm đâu , mà sẽ sớm hơn.

Tái bút: Trong năm Brezhnev chết nếu ai đó nói rằng 9 năm nữa Liên Xô sẽ không còn, liệu sẽ có ai tin không.