Chuyện chỉ có ở Việt Nam

 Khi nhà ngôn ngữ làm nghiên cứu khoa học

ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA HỆ THỐNG TÀU ĐIỆN NGẦM MATXCƠVA

Matxcơva – thủ đô của Liên bang Nga – là thủ đô lớn, trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa lớn nhất nước Nga với dân số lên tới hơn 11 triệu người. Tuy nhiên ở đây ít khi xảy ra tắc nghẽn giao thông như thường thấy ở các thành phố khác trên thế giới chính là nhờ hệ thống những con đường sắt ngầm dưới lòng đất (metro) hàng đầu thế giới. Tàu điện ngầm còn là công trình văn hóa – khoa học – công nghệ độc đáo và là niềm tự hào của mỗi người dân Nga. Trong phạm vi bài NCKH này chúng tôi muốn tìm hiểu một vài ưu điểm và nhược điểm của hệ thống tàu điện ngầm Matxcơva.

Ths. Lê An Na

Khoa ngôn ngữ và văn hóa Nga.

                                             *    *

                                               *

THƯ GIÃN HỌC ĐƯỜNG

Bài văn tủ

Cô giáo cho học sinh tả về con vật mình yêu thích nhất. cu Bin 7 tuổi về bắt một con rận nghiên cứu và tả rất chi tiết, tất nhiên là cô giáo không hài lòng, Cô bắt cu Bin làm lại bài văn là hãy tả con chó nhà em.

Cu Bin làm bài văn như sau: "Nhà em có một con chó, con chó có nhiều lông, đã nhiều lông thì ắt phải có rận, sau đây em xin tả con rận: ....", và chú bắt đầu tả con rận

Cô giáo đọc bài văn, rất bực mình, liền bắt cu Bin làm lại lần nữa, lần này là tả con cá.

Hôm sau cu Bin nộp bài như sau: "Nhà em có một con cá, con cá sống dưới nước nên nó có nhiều vảy. Nếu nó sống trên cạn chắc hẳn nó sẽ có nhiều lông, đã nhiều lông thì phải có rận, sau đây em xin tả con rận:....".

Mang tiếng

Thầy giáo dạy Sử hỏi bài: Ai ăn cắp nỏ thần của An Dương Vương ?

Cả lớp im lặng. Thầy giáo chỉ một học sinh: Em biết ai ăn cắp nỏ thần của An Dương Vương không ?

Học sinh đứng dậy, sợ sệt: Dạ không phải em ạ.

- Trò D, em biết không?

- Dạ, thưa thầy, hôm qua em ốm, không đi học ạ.

Vừa lúc đó ông hiệu trưởng đi ngang. Thầy giáo phân bua : Anh xem, học trò bây giờ tệ quá. Tôi hỏi ai ăn cắp nỏ thần của An Dương Vương mà không ai biết.

Thầy hiệu trưởng gật gù: Thôi anh nói anh Vương làm bản báo cáo rồi tôi nói ban giám hiệu xuất quỹ đền cho. Đừng làm rùm beng mang tiếng trường ta chết.

++++

Cáo phó

Tý vừa khóc mếu máo vừa chạy về nhà, mách với bố: "Thầy giáo toàn trù con, bố ạ. Hôm nào thầy cũng gọi con lên trả bài. Thầy cố tình chọn những câu thật khó để phạt con. Hôm nay con lại bị phạt cầm tai đứng ở cuối lớp".

Bố Tý tức lắm. Hôm sau ông ta dẫn Tý, hầm hầm vào gặp thầy:

- Tôi nghe cháu nó nói thầy trù cháu ghê lắm. Tại sao thầy lại đối xử với con tôi như vậy?

- Tôi trù con ông hồi nào đâu. Ông thử nghĩ xem, hôm nào tôi bảo nó lên bảng trả bài, nó cũng không trả lời được, kể cả câu hỏi dễ nhất.

- Tôi lại nghe cháu nó nói thầy toàn chọn câu khó thôi. Đâu, thầy cho tôi một ví dụ xem nào.

- Này nhé, hôm qua tôi hỏi nó Trần Hưng Đạo chết hồi nào mà nó có trả lời được đâu.

Bố Tý ngẫm nghĩ một lúc, rồi đáp:

- Thôi, thầy thông cảm cho cháu. Gia đình tôi làm ăn buôn bán, lâu lâu coi báo để xem tin tức chứ làm gì có thời gian mà đọc cáo phó.

++++

Tình yêu học trò

 Thầy giáo tâm sự với đồng nghiệp:

Học trò ngày nay không chỉ yêu sớm, mà còn yêu... rất sớm.

Năm đó mình học lớp 9, mình có thương một cô nàng học lớp 7. Mình chấp nhận ở lại lớp 2 năm để có thể cùng nàng chung bước đến trường... Nhưng có ngờ đâu... sau 2 năm ở lại lớp... nàng vẫn là học sinh lớp 7.

Bực mình hỏi nàng tại sao, nàng trả lời: "Em xin lỗi, em đã thương một anh học lớp 5".

++++