Hiển thị các bài đăng có nhãn STALIN. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn STALIN. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 26 tháng 12, 2013

Câu chuyện Xô Viết (video)

 Ngày 25 tháng 1 năm 2006, Hội đồng châu Âu đã thông qua Nghị quyết 1481 lên án chủ nghĩa cộng sản và coi những tội ác của chế độ cộng sản là tội ác chống lại loài người. Bản Nghị quyết đã tuyên bố rõ ràng rằng những tội ác của chế độ Cộng sản phải được mang ra xét xử như những tội ác khủng khiếp của Đức Quốc xã trước đây. Một trong những nỗ lực nhằm đưa ra ánh sáng những tội ác khủng khiếp của chủ nghĩa Cộng sản là bộ phim Câu chuyện Xô Viết (The Soviet Story) của đạo diễn Edvin Snore được công chiếu năm 2008



Bộ phim Câu chuyện Xô Viết nhấn mạnh đến những mối liên hệ mật thiết của chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa Phát xít trong lịch sử bằng những bằng chứng khó chối cãi được. Giới phê bình tán dương công lao của đạo diễn người Latvia Edvin Snore, người đã bỏ ra 10 năm để xây dựng lên Câu chuyện Xô Viết. Những nạn nhân và nhân chứng Xô Viết đã tích cực tham gia trong bộ phim này để nói lên sự thật, những sự thật khủng khiếp mà họ đã từng trải qua cũng như chứng kiến dưới chế độ cộng sản. Và những di chứng do nó gây ra vẫn còn nhức nhối, âm ỉ tới hiện tại.

Thứ Tư, 15 tháng 5, 2013

HỒ CHÍ MINH & STALIN: VÀI NÉT TIỂU SỬ CHÍNH TRỊ CỦA HỒ CHÍ MINH


19 tháng Năm 2013 đánh dấu kỷ niệm 123 năm ngày ra đời của một trong những lãnh đạo chính trị nổi bật nhất của thế kỷ XX, người sáng lập và là chủ tịch đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (Bắc Việt) - Hồ Chí Minh. Trong thời Xô Viết, đã có rất nhiều bài viết về Hồ Chí Minh, nhưng chỉ trong một khía cạnh - như một " Leninnist trung thành", người khơi nguồn của tình hữu nghị Xô-Việt, một con người rất khiêm tốn trong cuộc sống đời thường và yêu thương nhân dân của mình. Hình ảnh phổ biến sáo rỗng như thế đã dẫn tới xung đột với các tác phẩm của nhiều tác giả nước ngoài không theo chủ nghĩa Mác, những người đã đánh giá khá đầy đủ nhiều khía cạnh của chính sách đối nội và đối ngoại của Bắc Việt, nhưng họ cũng thừa nhận sự tồn tại uy tín của "Bác Hồ", điều  đã cho ông được kính trọng trong suốt sự nghiệp chính trị tại Việt Nam và xa hơn thế nữa.

Bài viết xem xét một số vấn đề lịch sử ban đầu của các mối quan hệ Liên Xô-Việt Nam chưa được đánh giá đầy đủ trong các nghiên cứu của các sử gia. Tác giả phân tích các tài liệu mật trước đó từ kho lưu trữ của Nga liên quan đến các mối liên hệ giữa nhà lãnh đạo của cộng sản Việt Nam Hồ Chí Minh, I.V. Stalin và các quan chức cao cấp của Ủy ban Trung ương đảng Cộng sản Liên Xô (b) 1950-1952. Đưa ra đặc điểm của các hồi ức và cả các công trình lịch sử về chủ đề này.
VM


I.A. Konoreva  (Việt Minh chuyển ngữ)
Thư Hồ Chí Minh gửi I.V. Stalin


….Không giống như nhiều nhà lãnh đạo khác của các nước xã hội chủ nghĩa, sự tôn sùng cá nhân đã được vạch trần sau khi họ rời khỏi chính trường, Hồ Chí Minh vẫn giữ được sự tôn trọng của người dân Việt Nam. Đối với họ, ông - một biểu tượng của cuộc đấu tranh giành độc lập, là  lãnh tụ và là người thầy, người cho đến nay vẫn được trìu mến gọi là "Bác Hồ", mặc dù các hoạt động thực tế của ông, cũng như của bất kỳ thủ lĩnh cộng sản nào khác còn xa mới lý tưởng.


Các tài liệu được lưu trữ trong cơ quan lưu trữ Quốc gia Nga về lịch sử chính trị-xã hội (RGASPI) liên quan các sự kiện khá thú vị về tiểu sử của Hồ Chí Minh, liên quan đến những năm 1950-1952.

Thứ Hai, 6 tháng 5, 2013

Stalin đã có thể cứu con trai của ông bị Đức giam cầm?


    70 năm trước đây, ngày 14 tháng 4 năm 1943, con trai cả của Stalin là Yakov Dzhugashvili đã chết trong một trại tập trung của Đức. Như đã biết, không lâu trước sự việc đó lãnh tụ Liên Xô đã từ chối trao đổi Thống chế Paulus của Hitler để lấy"giọt máu" của ông. Cụm từ huyền thoại của ông: "Tôi không đổi thống chế lấy một người lính!" sau đó đã lan truyền khắp thế giới, bởi sự khôn ngoan chính trị tuyệt vời và sự nhẫn tâm của con người ông. Tuy nhiên, sau chiến tranh, các phương tiện truyền thông phương Tây lan tỏa những tin đồn rằng Stalin vẫn giải cứu thành công cậu con trai bị tù của mình, trao đổi cậu bằng một vài trăm sĩ quan Đức, và được gửi sang Mỹ để sống dưới một cái tên giả. Điều này có thể là sự thật chăng?

Thứ Hai, 18 tháng 3, 2013

VÌ SAO HỌ GIẾT STALIN


Viktor Erofeev, một nhà văn nổi tiếng người Nga cho rằng “tâm hồn Nga, về bản chất là Stalinnist. Nạn nhân của Stalin càng lùi xa thì ông ta lại càng mạnh mẽ và tỏa sáng hơn”.

Năm 2007 có 15% người Nga được hỏi đồng ý với khẳng định “Stalin làm được nhiều việc tốt hơn việc xấu”. Năm 2011, theo số liệu của Trung tâm điều tra dư luận Nga, thì con số này đã tăng lên thành 26%. Trong khi đó, số người cho rằng phần lớn công việc Stalin làm là ác lại giảm mạnh (từ 33% xuống còn 24%). 45% người được hỏi đồng ý với luận điểm cho rằng “việc phi Stalin hóa chỉ là huyền thoại, là những lời sáo rỗng, chẳng có liên quan gì với những nhiệm vụ trước mắt của đất nước, nó chỉ dẫn tới việc hạn chế tự do ngôn luận, đào tận gốc trốc tận rễ kí ức của người Nga, làm cho họ trở thành những người phiến diện mà thôi” và chỉ có 26% người được hỏi đông ý rằng “nếu không nhận thức được sai lai lầm của quá khứ thì nước Nga không thể tiến lên, không thể phát triển được”.

 Để có cái nhìn đa chiều về con người nhiều tranh cãi này, NSGV xin giới thiệu bài viết của tác giả Alexander Samsonov, đăng trên tờ bình luận quân sự (Nga).

 Việt Minh chuyển ngữ

Ngày 5 tháng 3 năm 1953 lãnh tụ Đế chế Đỏ , Joseph Stalin đã chết. Theo kết luận chính thức, cái chết xảy ra do xuất huyết não. Ngày 01 tháng 3 Stalin nằm trên sàn nhà trong phòng ăn nhỏ của nhà nghỉ Blisnhi ( là một trong những dinh thự của chính phủ cách không xa điện Kremli), được Lozgachev một người bảo vệ an ninh phát hiện. Sáng ngày 02 tháng ba các bác sĩ đã đến nhà nghỉ Blisnhi và đã chẩn đoán tình trạng tê liệt phía bên phải của cơ thể. Ngày 04 tháng 3 tại Liên Xô đã thông báo bệnh tình của lãnh tụ, các bản tin về sức khỏe của ông được xuất bản và phát sóng trên đài phát thanh. Ngày 05 Tháng Ba cái chết của Stalin đã được công bố.

 

Ngày 06 tháng 3 thi hài của Stalin đã được đặt để thăm viếng tại phòng Kolonưi của Nhà Liên hiệp. Cạnh quan tài của Joseph Vissarionovich trong đội danh dự mang tang là các nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản và chính phủ Liên Xô: Malenkov, Beria, Molotov, Khrushchev, Voroshilov, Bulganin, Kaganovich, Mikoyan. Cùng với họ còn có các chính trị gia hàng đầu từ các đồng minh và với các quốc gia thân thiện: Thủ tướng CHND Trung Hoa Chu Ân Lai, bí thư thứ nhất Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ và là người đứng đầu Hội đồng Bộ trưởng của Mông Cổ Yumzhagiin Tsedenbal, lãnh đạo của Đảng Cộng sản và Chủ tịch Tiệp Khắc Klement Gottwald, người đứng đầu chính phủ Ba Lan Boleslav Belrut, Thủ tướng Hungary Matyas Rákosi, lãnh đạo Đảng Cộng sản Bulgaria và Thủ tướng Chính phủ Vylko Chervenkov, Tổng thư ký của Đảng Công nhân Rumani và người đứng đầu chính phủ Rumani, Gheorghe Gheorghiu-Dej, Tổng thư ký Đảng Cộng sản Ý, Palmiro Togliatti, Bí thư thứ nhất BCH TW Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức, Walter Ulbricht và nhiều nhân vật nổi tiếng khác.

Thứ Sáu, 6 tháng 5, 2011

Những dê cụ điện Kremli. (phần 2)

                                                   BINH SĨ TOLKIN

    Trong ngày này trời u ám, sau đó có mưa. Tôi chạy vội về nhà. Trong phòng khách, tôi thấy Stalin. Ông mặc bội trang phục mùa hè màu trắng như tuyết. Mặt xạm như đất, những vết thâm dưới mắt cho thấy sự mệt mỏi.
    - Verochka, cô trông tuyệt lắm! Kavkaz và Crime đã ban tặng cho cô sự tươi tắn và sắc đẹp.
   - Cảm ơn ông đã khen, Joseph Vissarionovich.... Nhưng tại sao ông gửi cho tôi nhiều tiền thế? Tiền chưa phải là tất cả...
   - Sao lại gặp nhau bằng những câu hỏi ngu ngốc thế?! Ông ngắt lời tôi. - Tôi sẽ nghỉ ngơi một lúc, và sau buổi ăn trưa ta sẽ đi ra biển.
   Trong vườn tôi nhận thấy một số người mặc thường phục. Stalin triệu tập trưởng đội bảo vệ -Palker - một người đàn ông to lớn - và nói: " Nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần rồi, công việc của các anh đòi hỏi phải nhịp nhàng, bí mật. Hãy nhớ tuổi trẻ cách mạng và khắc nghiệt của chúng ta".
  Vào cuối ngày biển trở nên yên tĩnh. Tôi mặc áo tắm và nằm trên cát nóng của bãi biển. Sự tĩnh lặng và lấp lánh của biển cứ loang mãi ra.
  Joseph Vissarionovich đi đến gần nước, rụt rè ngâm người, rồi lên lau mình, thay quần áo rồi ông đến nằm cạnh trên chiếc ghế bành dài: "Vera Aleksandrovna, đối với cán bộ công nhân viên cô là em con dì phía cha tôi. Tôi chắc chắn rằng sẽ không có ai hỏi về bất cứ điều gì, nhưng tốt hơn không để cho ai biết bí mật của chúng ta. Theo thời gian chúng ta sẽ phải liên tục thay đổi nhà nghỉ. Sau các buổi hòa nhạc đừng ở lại khách sạn và cũng đừng đi bộ, xe với tài xế lúc nào cũng sẵn sàng phục vụ cô”.
    Stalin rít tẩu thuốc lá, và sau một vài lần rít, ông tiếp tục: "Nortsov đã đi lưu diễn tại Siberia và Viễn Đông. Thanh niên đôi khi sẽ hữu ích khi được đi hóng mát." Ông cười mỉa và trở lại chính mình.

Thứ Tư, 4 tháng 5, 2011

Những dê cụ điện Kremli.

           ( Tự chuyện của người tình Stalin )
      «Исповедь любовницы Сталина»
             "Кремлёвские козлы"
Xuất bản lần đầu tại Kiev . Năm 1993. Bởi Hiệp hội các luật sư và nhà báo "GRAAL".                           
Tác giả: Leonard Gendlin
  
 Lời tựa:
     Không có điệp viên, nhà sử học, nhà chính trị, triết học gia nào có thể thâm nhập vào các khía cạnh cá nhân sâu sắc và đa dạng như “nhân viên” thân tình.
   Theo ViKipedia: “ Tự truyện của người tình Stalin” hay (những dê cụ điện Kremli) là cuốn sách nổi tiếng nhất của nhà văn Leonard Gendlin, được viết dưới dạng hồi ký của nữ ca sỹ opera Vera Davydova. Đây là tác phẩm văn học hư cấu và không có tính đích thực lịch sử.”
    Tâm điểm của tiểu thuyết là mối liên hệ tình cảm giữa Vera Davydova và J. V. Stalin trong 19 năm. Hình thức các hồi ức cho phép tác giả đưa ra các sự kiện được mô tả và được nói ra của các nhân vật lịch sử một cách xác thực. Như vậy, thực chất của cuốn tiểu thuyết là mô tả cuộc sống của các nhân vật của điện Kremli những năm 30 và 40: Stalin, Yagoda, Berya, Malenkov,Yezhov,Kirov,Zdanov,Kaganovich,Budyonny,Vorosilov, Meklik, Mikoyan, Kalinin…, và cuộc đấu tranh trong nội bộ đảng trong BCH TW Đảng CS Liên Xô. Câu chuyện chỉ kết thúc khi Stalin chết.
   Mặc dầu giữa “sự thật” và “sự thật văn học” có những khác biệt, nhưng “ không có lửa sao có khói”.
   Cuốn sách đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, cả sách đọc và nghe. Và có thể, đây là bản dịch Việt ngữ đầu tiên được công bố trên mạng, ngõ hầu cung cấp thông tin nhiều chiều về điều bạn đọc  ngày nay quan tâm. Chắc chắn bản dịch không tránh khỏi còn thiếu sót, mong bạn đọc lượng thứ .
    Việt Minh

Nguyễn Hồng Long dịch từ tiếng Nga.


        Vera Aleksandrovna Davydova (1906–1993) - nghệ sĩ nhân dân của Nga (1951) và của Gruzia (1981), ba lần được giải thưởng Nhà nước Liên Xô (1946,1950,1951). Bà là nữ diễn viên tài năng, và người có giọng hát tuyệt vời. Bà có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc trên sân khấu, sau đó trở thành giảng viên của nhạc viện quốc gia Tbilisi, rồi là giáo sư.
     Tuy nhiên, trong tiểu sử của bà có một “tình tiết” hệ trọng: trong suốt thời gian gần mười chín năm (của những năm 30 và 40 của thế kỷ 20) bà là người được sủng ái của Stalin, về điều này có nhiều người biết. Và họ đều là những người chủ yếu từ đám thân cận bên cạnh “bạo chúa Kremli”.      
     Vera Aleksandrovna đã tự mình kể về sự quen biết ban đầu của mình, sự gần gũi, rồi chuyển sang một mối quan hệ yêu đương lâu dài với một tổng bí thư có quyền hành vô hạn, một lãnh tụ, nhà độc tài; về lối sống Kremli và về những cảm nhận của chính mình khi được thấy và nghe .
    Tuy nhiên, việc xuất bản ấn phẩm văn học viết về hồi ức của bà chỉ trở thành có thể trong thời đại hiện nay.
Một trang trong tiểu thuyết "những dê cụ điện Kremli
              TÔI - VERA ALEKSANDROVNA DAVYDOVA

     Tôi sinh ra tại Nizhny Novgorod, cha làm nhân viên đạc điền, mẹ là giáo viên. Chẳng bao lâu sau chúng tôi chuyển sang Viễn Đông, ở Nikolaevsk-na-Amure. Tôi yêu rừng taiga, thích câu cá, những đêm lửa trại và những bài hát vùng Amur. Năm 1920, khi quân Nhật đang cố để chiếm thị xã của chúng tôi, chúng tôi chạy đến Blagoveshchensk.
     Ở trường tôi đã học hát hợp xướng trong vài năm. Năm 1924, tôi đã gặp may: tôi đã qua được kỳ thi tuyển sinh vào nhạc viện Leningrad. Một trong các giám khảo là Alexander Constantinovich Glazunov – người rất được sinh viên yêu thích. Nhạc sĩ đáng kính này đã đánh giá cao giọng hát của tôi.
    Sau khi thực hiện bè Carmen trong một vở hợp xướng tôi đã được mời đến nhà hát Mariinsky ở Leningrad (sau này là nhà hát Opera và Ballet mang tên tên S.M Kirov). Tôi được rửa tội, thực hiện loạt vai thị đồng Urbana trong vở Opera "Nazarene"của Meyerbeer .
    Tôi thật hạnh phúc! Tôi - 23 tuổi. Ở nhà hát mọi người tin tưởng giao cho tôi những bè nghiêm túc trong "Aida", "Carmen", "Khovanshine" và cuối cùng tôi đã trở thành như là nghệ sĩ solo dự bị
    Sophia Preobrazhenskaya là nghệ sỹ hàng đầu của Opera Leningrad. Grigory Zinoviev, người đứng đầu Leningrad khi đó phải lòng cô.
    Vào mùa xuân năm 1932 nhà hát đã đi lưu diễn theo chương trình tại Moscow. Các buổi biểu diễn đã được diễn ra tại nhà hát Bolshoi. Dường như chúng tôi được các quan chức cảnh báo về một chuyến thăm sắp xảy ra của Tổng bí thư BCH Trung ương - Josef Vissarionovich Stalin. Tất cả chúng tôi đã vô cùng lo lắng. Các buổi tập dượt đã diễn ra liên tục từ sáng đến tối.Tất nhiên tôi mơ ước được hát trên sân khấu nhà hát nổi tiếng này. Và, thường xuyên như vậy trong cuộc đời của tôi, cơ hội đã đến với tôi - Sophia Preobrazhenskaya bị ốm! Vở "Aida" ngay lập tức bị gỡ bỏ, thay vào đó là "Carmen". Tôi biểu diễn bộ tiêu đề.
    Tôi bắt đầu tự hóa trang ba giờ trước khi vở kịch diễn ra. Đầu gối tôi bắt đầu run, tôi bị sốt và trên mặt đã xuất hiện vết đỏ bệnh tật. Hồi chuông đầu tiên mà tôi đã phải chờ đợi và lo sợ đã vang lên. Sau đó hồi thứ hai và cuối cùng, hồi thứ ba. Nhạc trưởng hướng về phía dàn nhạc. Diễn viên đã được yêu cầu lên sân khấu...
   Ánh mắt của tất cả các khán giả và các nghệ sĩ đều được hướng về lô giành cho chính phủ, nơi đã có Stalin, Molotov, Kalinin, Vorosilov, Zinoviev, Kirov, Rykov, Bukharin, Ordzhonikidze, Yagoda, Mikoyan, Kamenev, Tukhachevsky.
   Lần đầu tiên tôi thấy Stalin gần như vậy. Ông cười, đứng vỗ tay mừng các nghệ sĩ.
   Đèn tại khán phòng từ từ tắt. Dàn nhạc bắt đầu dạo khúc mở đầu.
   Điều khiển dàn nhạc là Alexander Melik - Pashayev, người đã giúp tôi rất nhiều trong thời gian diễn...
   Và thế là suất diễn đầu tiên của tôi trên sân khấu nhà hát Bolshoi đã kết thúc. Trong tiếng vỗ tay như sấm, bức màn sân khấu đã được hạ xuống lần cuối. Các nữ nghệ sỹ của Moscow là Evdokia Turchaninova, Aleksandra Yablochkina, Olga Knipper-Chekhova, Alla Tarasova mang vào các giỏ hoa và một bó lớn hoa hồng màu đỏ thắm. Tất cả đã ôm tôi và Tarasova thì thầm với tôi:
  - Verochka, cô hát tuyệt lắm! Đã từ lâu Moscow không được nghe và cũng không được xem vở Carmen tuyệt vời như vậy. Những bông hoa tuyệt đẹp này là của Joseph Vissarionovich Stalin gửi cho cô đấy.
Tôi bật khóc vì hạnh phúc. Tôi đã được mời ngồi vào lô dành cho chính phủ, nơi được dành riêng cho Stalin và các cộng sự của ông.
  - Chúc mừng thành công, đồng chí Davydova,- Stalin trìu mến nói.   - Hãy chú ý để vinh quang không làm cô bị chóng mặt.
  Voroshilov đã tặng tôi một hộp sôcôla. Ordzhonikidze thì tặng một cái tráp đẹp. Stalin lại một lần nữa hướng về phía tôi:
  - Đồng chí Davydova, không biết cô có muốn sống ở Moscow và làm việc trong nhà hát Bolshoi không ?
  Tôi trả lời rằng tôi phải suy nghĩ.
  - Cô nói phải, suy nghĩ trước khi đưa ra quyết định quan trọng sẽ rất hữu ích. Và tuy nhiên chúng tôi sẽ yêu cầu các đồng chí lãnh đạo nhà hát, chuẩn bị cho chuyến di chuyển của cô đến Moscow. Leningrad sẽ không giận - đồng chí Preobrazhenskaya đang làm rất tốt công việc của mình.
   Tôi đã cảm ơn lời mời đầy thiện chí này.
   Stalin đã liếc nhìn tôi. Điều này kéo dài chỉ một khoảnh khắc nhưng tôi đã nhớ cái nhìn đánh giá này trong suốt cuộc đời mình.
    Sau một tháng tôi được quyết định chuyển đến nhà hát Bolshoi.
    Khi còn ở Leningrad, tôi đã kết hôn với ca sĩ opera Dmitry Semionovich Mchedlidze. Ngay từ đầu, chúng tôi nhận ra rằng cuộc hôn nhân của chúng tôi là rất tồi tệ. Sau các cuộc tranh luận dài, chúng tôi đã quyết định sống một cách riêng biệt và độc lập, nhưng không ly dị.

    JOSEPH VISSARIONOVICH DZHUGASHVILI LÀ STALIN

     Ban Giám đốc nhà hát Bolshoi đã tiếp đón tôi một cách trọng thể. Tôi nghĩ rằng đó là cống phẩm bình thường cho những tài năng thanh nhạc.
     Cuối cùng ước mơ yêu mến nhất của tôi trở thành sự thật: tôi đã trở thành một nghệ sĩ solo Opera, sẽ hát trên sân khấu, nơi các nghệ sĩ lớn - Shalyapin, Sobinov, Nezhdanova... đã hát.
    Vào buổi sáng ngày 7 tháng 11 có tổ chức cuộc diễu hành kỷ niệm lần thứ 15 cách mạng tháng mười. Buổi tối tôi đã hát trong vở opera của Rimsky-Korsakov. Trong lô dành cho chính phủ Stalin đã nói chuyện sôi nổi với những người chung quanh.
   Ngày mùng tám đã được ấn định là có buổi hòa nhạc trong điện Kremli với sự tham gia của tôi, nhưng lúc sáu giờ tối tôi đã được thông báo buổi biểu diễn bị hủy bỏ. Sau đó chúng tôi biết: ngày hôm ấy Hadedzda Allilueva, vợ của Stalin bị chết bất ngờ.
    Một vài ngày sau, Stalin đã tham dự lễ ra mắt "Bala-masquerade" của Verdi, và vào cuối tháng mười hai - tại buổi trình diễn "Demona".
   Đêm giao thừa tôi hát trong điện Kremli. Sau khi buổi biểu diễn các nghệ sĩ được mời dự bữa ăn tối. Tôi được ngồi cùng bàn giữa Stalin và Voroshilov. Joseph Vissarionovich ăn ít, hầu như không uống, không ngừng để mắt đến tôi. Buổi tiếp kết thúc khá muộn. Trong túi áo Manto tôi tìm thấy mẩu giấy được viết bởi một nét chữ không quen: "Ô tô chờ cô cạnh Manhez. Lái xe sẽ đưa đi. Xin vui lòng giữ giấy này". Không thấy chữ ký. Tôi rất sợ hãi, nhưng đã quá muộn để tham vấn bất cứ ai.